Pont Oxf & Bucks Touques

Deze brug kreeg na de Tweede Wereldoorlog de naam Oxf & Bucks (Oxfordshire & Buckinghamshire Light Infantry Regiment, deel uit makende van de Britse 6e Luchtlandingsdivisie). Dit regiment bevrijdde alsook Touques op 24 augustus 1944. Een dag ervoor sneuvelden hier 2 Belgen en 1 Fransman.

De tekst op foto 3:
A la mémoire de
André
Chotard
Mort pour la France
23 Août 1944
et des Soldats Belges
Marcel Fourner
Benjamin Pinkous
de la 2ème Cie Motorisée

De vertaling van bovenstaande tekst:
Ter nagedachtenis van
André
Chotard
Gestorven voor Frankrijk
23 augustus 1944
en de Belgische soldaten
Marcel Fourner
Benjamin Pinkous
van de 2e Eenheid

De tekst op de gedenksteen in het midden van de brug (in het Frans en Engels, in dit geval de gedenksteen in het Engels):
IN MEMORY
OF THE 2nd (GLIDERBORN) BATALLION
OXFORDSHIRE AND BUCKINGHAMSHIRE
LIGHT INFANTRY WHO ASSAULTED OVER THE RIVER HERE
AND LIBERATED US ON THE 24TH AUGUST 1944

De vertaling van de tekst:
TER NAGEDACHTENIS
VAN DE 2e BATALJON
OXFORDSHIRE AND BUCKINGHAMSHIRE
LICHTE INFANTERIE DIE DE AANVAL VOORTZETTE OVER DEZE RIVIER
EN ONS BEVRIJDDE OP 24 AUGUSTUS 1944

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Jente de Roust
• Foto's: Jente de Roust